1. Переходим в директорию репозиториев: cd /etc/yum.repos.d/
  2. Выполняем 2 команды: sed -i 's/mirrorlist/#mirrorlist/g' /etc/yum.repos.d/CentOS-*   и   sed -i 's|#baseurl=http://mirror.centos.org|baseurl=http://vault.centos.org|g' /etc/yum.repos.d/CentOS-*
  3. Пробуем обновиться ещё раз.